Predmetom zákazky je poskytovanie služieb čistenia osobných vozňov, hnacích koľajových vozidiel, prípojných vozňov, elektrických a motorových jednotiek; vybavenie železničných koľajových vozidiel (ďalej len ŽKV) hygienickými potrebami, dezinfekcia a dezinsekcia interiérov ŽKV, plnenie nádrži vodou a ich dezinfekcia, vyprázdňovanie fekálnych nádrži WC, ručné čistenie skríň ŽKV vrátane okien, brúsenie a pastovanie skríň ŽKV, čistenie čelných skiel ŽKV, odstraňovanie exteriérových aj interiérových grafitov, vysávanie a tepovanie kobercov, čalúnených sedadiel a opierok hláv, pranie závesov, výmena a čistenie poťahov opierok hláv, výmena jednorazových poťahov opierok hláv, zabezpečenie odvozu a zneškodnenia odpadu a čistenie koľajiska od znečistenia, vzniknutého pri vykonávaní služieb. Bližšie uvedené v súťažných podkladoch Oddiel B.1 Opis predmetu zákazky.

Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Uvedené v súťažných podkladoch, Oddiel A.1 Časť I. bod 6. Miesto a termín dodania predmetu zákazky.

Predmetom zákazky je poskytovanie služieb čistenia osobných vozňov, hnacích koľajových vozidiel, prípojných vozňov, elektrických a motorových jednotiek; vybavenie železničných koľajových vozidiel (ďalej len ŽKV) hygienickými potrebami, dezinfekcia a dezinsekcia interiérov ŽKV, plnenie nádrži vodou a ich dezinfekcia, vyprázdňovanie fekálnych nádrži WC, ručné čistenie skríň ŽKV vrátane okien, brúsenie a pastovanie skríň ŽKV, čistenie čelných skiel ŽKV, odstraňovanie exteriérových aj interiérových grafitov, vysávanie a tepovanie kobercov, čalúnených sedadiel a opierok hláv, pranie závesov, výmena a čistenie poťahov opierok hláv, výmena jednorazových poťahov opierok hláv, zabezpečenie odvozu a zneškodnenia odpadu a čistenie koľajiska od znečistenia, vzniknutého pri vykonávaní služieb. Bližšie uvedené v súťažných podkladoch Oddiel B.1 Opis predmetu zákazky.

Obstarávateľ v súlade s § 56 ods. 12 zákona o verejnom obstarávaní na účely zabezpečenia riadneho plnenia Dohody v rámci poskytnutia súčinnosti podľa § 56 ods. 8 až ods. 11 zákona o verejnom obstarávaní určil tridsať(30) dňovú lehotu odo dňa uplynutia lehoty podľa § 56 ods. 2 až 7 zákona o verejnom obstarávaní.

Zoznam a krátky opis podmienok: Verejného obstarávania (ďalej len "VO") sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa nasledovné podmienky účasti osobného postavenia podľa § 32 ods.1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "ZVO"). Ich splnenie preukazuje podľa § 32 ods. 2, ods. 4 a /alebo ods. 5 alebo podľa § 152 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Obstarávateľ uzná rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise podľa § 152 ods. 3 ZVO. III.1.1.1 Hospodársky subjekt so statusom právnickej osoby na účely preukazovania osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní je povinný predložiť aj výpis z registra trestov za právnickú osobu. III.1.1.2 Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Oprávnenie poskytovať službu preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť. III.1.1.3 Uchádzač môže doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti predbežne nahradiť Jednotným európskym dokumentom (JED). Bližšie informácie sú uvedené v SP Oddiel A.2 Podmienky účasti. III.1.1.4 Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti, sú predkladané v súlade s pokynmi uvedenými v súťažných podkladoch (ďalej len "SP") Oddiel A.1 časť III. Príprava ponuky bod 14. Vyhotovenie ponuky , ak sa na doklad nevzťahuje účinnosť podľa osobitného zákona (napr. zápis do zoznamu hospodárskych subjektov podľa § 152 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní). III.1.1.5 Podľa § 32 ods.3 zákona o verejnom obstarávaní obstarávateľ nie je orgán verejnej moci a nedisponuje prístupom do informačných systémov verejnej správy. Upozornenie: Obstarávateľ nie je oprávnený vyžiadať si z informačných systémov verejnej správy výpis z registra trestov, a požaduje jeho predloženie záujemcu.

Zoznam a krátky opis kritérií výberu: III.1.2.1 Podľa § 33 ods. 1 písm. d) ZVO: Uchádzač preukáže prehľadom o celkovom obrate, najviac za posledné tri (3) hospodárske roky za ktoré sú dostupné a v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti III.1.2.2 Doklady preukazujúce splnenie podmienky účasti uchádzačov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v slovenskom jazyku. III.1.2.3 Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa ekonomického alebo finančného postavenia spoločne. III.1.2.4 Uchádzač môže doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti predbežne nahradiť Jednotným európskym dokumentom (JED). Bližšie informácie sú uvedené v SP Oddiel A.2 Podmienky účasti. III.1.2.5 Ak uchádzač preukazuje finančné a ekonomické postavenie prostredníctvom inej osoby, uchádzač je povinný predložiť samostatný JED aj pre túto osobu, ak predbežne nahrádza doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia tejto osoby. III.1.2.6 Na preukázanie finančného a ekonomického postavenia uchádzač môže využiť kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude skutočne používať zdroje osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia okrem § 32 ods. 1 písm. e) ZVO a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7 ZVO.

Minimálna požadovaná úroveň štandardov: 1. K bodu III.1.2.1 Uchádzač predloží čestné vyhlásenie podpísané osobou oprávnenou konať v mene uchádzača, v ktorom uvedie celkový obrat najviac za posledné tri (3) hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Uchádzač zároveň predloží z účtovnej závierky kópiu výkazov ziskov a strát, alebo kópiu výkazov príjmov a výdavkov (podľa toho v akom systéme účtovná jednotka, uchádzač účtuje), resp. ekvivalentné doklady podľa právnych predpisov platných v krajine sídla uchádzača, ak má uchádzač sídlo/miesto podnikania mimo územia Slovenskej republiky za hospodárske roky, za ktoré celkový obrat preukazuje. Obstarávateľ požaduje preukázať minimálne celkový obrat za najviac posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začiatku prevádzkovania činnosti vo výške 33 000 000,00 (slovom: tridsaťtri miliónov) EUR (kumulatívne za uvedené rozhodné obdobie pre splnenie tejto podmienky účasti). Doklady uchádzač predloží ako originály potvrdené príslušným daňovým úradom, prípadne potvrdené inak v súlade s legislatívou platnou v krajine sídla/miesta podnikania uchádzača, alebo ich úradne overené fotokópie a súčasne opatrené zaručeným elektronickým podpisom. Uchádzači, ktorí majú povinnosť ukladať a zverejňovať informácie o svojej ekonomickej situácii vo forme účtovných závierok, výročnej správy a ďalších dokumentov v registri účtovných závierok (ďalej len RUZ) vedenom Ministerstvom financií Slovenskej republiky na stránke www.registeRUZ.sk, požadované doklady predložia ako scan výstupov z RUZ, resp. odkazom na ich zverejnenie v RUZ. Na prepočet inej meny sa prepočítajú ceny na EUR podľa kurzu ECB (Európskej centrálnej banky) platného ku dňu vyhlásenia tohto verejného obstarávania (deň vyhlásenia je deň zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku EÚ).

Zoznam a krátky opis kritérií výberu: Uchádzač preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť podľa: III.1.3.1 § 34 ods. 1 písm. a) ZVO zoznam poskytnutých služieb (ďalej len "Zoznam") za predchádzajúce tri (3) roky od vyhlásenia verejného obstarávania (vyhlásením je deň zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Ú.v.EÚ) s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov vo forme Zoznamu poskytnutých služieb; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa ZVO. III.1.3.2 § 34 ods. 1 písm. d) ZVO spôsobom podľa § 35 ZVO. III.1.3.3 § 34 ods. 1 písm. g) o odbornej kvalifikácii osôb určených na plnenie rámcovej dohody. III.1.3.4 § 34 ods. 1 písm. h) ZVO spôsobom podľa § 36 ZVO. III.1.3.5 § 34 ods. 1 písm. i) ZVO, údajmi o priemernom ročnom počte zamestnancov a o počte riadiacich zamestnancov za predchádzajúce tri (3) roky od vyhlásenia verejného obstarávania. III.1.3.6 § 34 ods. 1 písm. j) ZVO údajmi o strojovom, prevádzkovom alebo technickom vybavení, ktoré má uchádzač alebo záujemca k dispozícií na uskutočnenie stavebných prác alebo na poskytnutie služby. III.1.3.7 Z predkladaných dokladov uchádzačom, preukazujúcich spôsobilosť podľa § 34 ZVO musí byť zrejmé splnenie identifikovanej minimálnej úrovne požadovanej obstarávateľom a rovnako musí byť zrejmé, že preukazovanie sa týka osoby uchádzača. III.1.3.8 Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti uchádzač predkladá v súlade so SP časť III. bod 13. Vyhotovenie ponuky. III.1.3.9 Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzačov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v slovenskom jazyku. III.1.3.10 Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa technickej alebo odbornej spôsobilosti spoločne. III.1.3.11 Uchádzač môže doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti predbežne nahradiť Jednotným európskym dokumentom (JED). Bližšie informácie sú uvedené v SP Oddiel A.2 Podmienky účasti. III.1.3.12 Ak uchádzač preukazuje technickú alebo odbornú spôsobilosť prostredníctvom inej osoby, uchádzač je povinný predložiť samostatný JED aj pre túto osobu, ak predbežne nahrádza doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia tejto osoby. III.1.3.13 Na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti uchádzač môže využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní; oprávnenie poskytovať službu preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté.

Minimálna požadovaná úroveň štandardov: 1. K bodu III.1.3.1: Predloženým Zoznamom uchádzač preukáže, že za rozhodné obdobie kumulatívne realizoval služby rovnaké alebo obdobné ako je predmet zákazky, t. j. čistenie verejných dopravných prostriedkov v hodnote 12 000 000,00 EUR bez DPH, (min.požad.úroveň) spolu za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia VO. Predložený Zoznam musí byť doplnený dokladom, ktorým je referencia podľa ZVO, ak odberateľ bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa ZVO. V prípade, že služba bola poskytnutá len z časti (napr. člen združenia, skupiny dodávateľov a pod.), musí uchádzač preukázať, v akom finančnom objeme za určené obdobie poskytol službu uchádzač alebo uchádzačom uvedená iná osoba podľa § 34 ods. 3 ZVO. Zoznam vypracuje uchádzač. V dôkaze o plnení bude uvedený názov alebo obchodné meno odber., adresa jeho sídla alebo miesto podnikania, opis poskytovanej služby, ceny poskytovaných služieb v EUR bez DPH a lehoty ich dodania. Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie PÚ, a ktoré sú vyjadrené v inej mene ako euro, uchádzač predloží v pôvodnej mene a v prepočte na menu euro. Uchádzač vykoná prepočet na menu euro a to podľa kurz. lístka Európskej centrálnej banky ku dňu vyhlásenia VO. 2. K bodu III.1.3.2: Uchádzač predloží Certifikát ISO 9001 Systém manažérstva kvality, ktorým sa potvrdzuje splnenie noriem zabezpečenia kvality uchádzačom podľa požiadaviek normy ISO 9001 pre oblasť predmetu zákazky alebo porovnateľný certifikát. Obstarávateľ uzná ako rovnocenné osvedčenia vydané príslušnými orgánmi členských štátov. Obstarávateľ prijme aj iné dôkazy predložené uchádzačom, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu. 3. K bodu III.1.3.3 Pre prácu s dezinfekčnými prípravkami na profesionálne použitie uchádzač preukáže pre minimálne 10 osôb určené na plnenie zmluvy osvedčenie o odbornej spôsobilosti podľa § 16 zákona č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení alebo ekvivalent v súlade s legislatívou platnou v krajine sídla/miesta podnikania uchádzača - dokladom z iného členského štátu, ktorý slúži na rovnaký účel alebo je z neho zrejmé, že skutočnosť je preukázaná. Zároveň uchádzač pre splnenie podmienky účasti preukáže pracovnoprávny alebo obdobný pracovný vzťah s fyzickými osobami, ktoré spĺňajú odborné predpoklady (osvedčenie o odbornej spôsobilosti) alebo ju preukáže prostredníctvom využitia kapacít inej osoby podľa § 34 ods. 3 ZVO. 4. K bodu III.1.3.4 Uchádzač predloží Certifikát ISO 14001 Systém environmentálneho manažérstva pre oblasť predmetu zákazky alebo porovnateľný certifikát, pričom tento certifikát musí vychádzať zo slovenských technických noriem, alebo z noriem členských štátov Európskeho spoločenstva. Obstarávateľ uzná ako rovnocenné certifikáty vydané orgánmi z členských štátov. Obstarávateľ prijme aj iné dôkazy predložené uchádzačom, ktoré sú rovnocenné opatreniam systému environmentálneho manažérstva podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu. 5. K bodu III.1.3.5 Údajmi o priemernom ročnom počte zamestnancov a o počte riadiacich zamestnancov za posledné tri (3) roky od vyhlásenia verejného obstarávania uchádzač preukáže potvrdením Sociálnej poisťovne. 6. K bodu III.1.3.6 Na preukázanie strojového, prevádzkového alebo technického vybavenia obstarávateľ požaduje zariadenia na vyprázdňovanie nádrží bezodpadového systému WC s minimálnym sacím výkonom 7 barov v počte 10 ks. Splnenie uchádzač preukazuje dokladom, že má užívacie právo k zariadeniam na vyprázdňovanie nádrží bezodpadového systému WC ako napr. inventárna karta dlhodobého hmotného a nehmotného majetku, nájomná zmluva, leasingová zmluva.

Obstarávateľ vyžaduje na zabezpečenie ponuky zloženie zábezpeky vo výške 500 000,00 (slovom:päťstotisíc) EUR. Podrobnosti o zložení a vrátení zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch Oddiel A.1. pokyny pre uchádzačov bod 16. Zábezpeka ponuky.

Ak ponuku predloží skupina dodávateľov, Obstarávateľ nevyžaduje vytvorenie požadovanej právnej formy do lehoty na predkladanie ponúk. Obstarávateľ vyžaduje v zmysle § 37 ods. 2 ZVO vytvorenie niektorej z právnych foriem Obchodného zákonníka alebo Občianskeho zákonníka, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny dodávateľov, pred uzatvorením zmluvy, ak ponuka skupiny dodávateľov bude obstarávateľom prijatá. Nevyžaduje sa, aby vytvorená právna forma mala samostatnú právnu subjektivitu. Vytvorenie právnej formy je potrebné z dôvodu garancie dodržania stanovených zmluvných podmienok a riadneho plnenia zmluvy, ktorá sa má uzatvoriť.

1. Obstarávateľ požaduje, aby úspešný uchádzač po celý čas platnosti rámcovej dohody disponoval certrifikátom systémom manažérstva bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci ISO 45001 alebo opisom zabezpečenia a opatrení použitých úspešným uchádzačom, ktoré sú rovnocenné opatreniam systému manažérstva bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu.

VI.3.1 Verejná súťaž podľa § 91 v spojení s § 66 ods. 6 ZVO. VI.3.2 Obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k SP a prípadným všetkým doplňujúcim podkladom. SP a prípadné vysvetlenie alebo doplnenie SP alebo vysvetlenie požiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, informatívneho dokumentu alebo inej sprievodnej dokumentácie budú dostupné v mieste zverejnenia SP. VI.3.3 Obstarávateľ v zákazke uplatňuje plne elektronickú komunikáciu prostredníctvom informačného systému elektronického verejného obstarávania (ďalej "IS EVO"). Podrobné informácie o IS EVO určených pre prácu záujemcu s týmto systémom nájdete na https://eplatforma.vlada.gov.sk/ v sekcii DOKUMENTÁCIA na https://eplatforma.vlada.gov.sk/dokumentacia/?csrt=2189409780754187776 a v sekcií VIDEO NÁVODY na https://eplatforma.vlada.gov.sk/videonavody/?csrt=2189409780754187776. VI.3.4 Ponuka sa predkladá výlučne elektronicky prostredníctvom IS EVO a musí byť doručená v lehote podľa bodu IV.2.2) tohto oznámenia. Obstarávateľ upriamuje pozornosť záujemcov, že pri registrácii nového subjektu v systéme EVO je potrebné brať do úvahy čas potrebný na dokončenie validácie HS (doručenie validačného kódu) a registráciu vykonať v dostatočnom časovom predstihu pred zámerom predloženia ponuky. VI.3.5 Doručovanie podaní - v IS EVO sa za okamih doručenia považuje odoslanie danej informácie (žiadosti, ponuky, návrhu a iné). Tento údaj je uvedený v dátume podania príslušného dokumentu. Dátum odoslania = dátum doručenia. VI.3.6 Záujemca môže doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené obstarávateľom v ods,. III.1) predbežne nahradiť jednotným európskym dokumentom (ďalej len JED). Záujemca vyplní časti I. až III. JED-u a oddiel: GLOBÁLNY ÚDAJ PRE VŠETKY PODMIENKY ÚČASTI časti IV JED-u bez toho, aby musel vyplniť iné oddiely časti IV JED-u. Podrobnosti o možnosti predbežne nahradiť doklady JED-om sú uvedené v súťažných podkladoch. VI.3.7 Ak uchádzač použije JED, obstarávateľ môže na zabezpečenie riadneho priebehu verejného obstarávania kedykoľvek v jeho priebehu uchádzača písomne požiadať o predloženie dokladu alebo dokladov nahradených JED-om. Uchádzač je následne povinný doručiť doklady obstarávateľovi do piatich pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti, ak obstarávateľ neurčil dlhšiu lehotu. V prípade, ak uchádzač nepredloží doklady, ktoré boli nahradené JED-om v lehote stanovenej obstarávateľom, obstarávateľ uchádzača vylúči z verejného obstarávania. VI.3.8 Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Oprávnenie poskytovať služby preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky ktorú má zabezpečiť. VI.3.9 Obhliadky miest poskytovania predmetu zákazky sú bližšie uvedené v súťažných podkladoch Oddiel A.1 Pokyny pre uchádzačov, bod 12. Obhliadka miesta dodania predmetu zákazky. VI.3.10 Predmetné obstarávanie nie je zelené verejné obstarávanie, nie je obstarávaním inovácií a nie je obstarávaním zameraným na sociálne aspekty.